HeyGen — многофункциональная платформа для перевода существующих видео и создания новых роликов с AI-аватарами. В модуле Video Translation можно загрузить MP4, MOV или WEBM, выбрать файл из проекта либо вставить ссылку YouTube или Google Drive. Система распознаёт речь, переводит её, воспроизводит голосом исходного спикера и при необходимости меняет движения губ под новый язык. Поддерживаются более 175 языков и диалектов, субтитры и одновременный запуск перевода до десяти языков в одной задаче. Пользователь выбирает режим Audio Only без липсинка, более быстрый Speed или Precision для сцен со сменой спикеров, боковыми ракурсами и частично закрытым лицом.
Помимо локализации HeyGen умеет собирать новый ролик из сценария, ссылки или обычного текстового описания. Video Agent готовит структуру, сцены, голос, субтитры и монтаж, а цифровой двойник или фотоаватар становится ведущим. Такой подход подходит для обучающих модулей, продуктовых презентаций, инструкций и контента, который нужно быстро выпускать на нескольких языках. Перед массовым переводом разработчики рекомендуют сначала проверить один язык. Текст, уже встроенный в изображение, автоматически не переводится, исходная звуковая дорожка должна быть на одном языке, а имена и отраслевую терминологию желательно вычитать вручную. Создание цифрового двойника или клонирование голоса другого человека допустимо только с его согласием.
Платность и доступ на 25 августа 2026 года: бесплатный план позволяет создать до трёх видео в месяц продолжительностью до одной минуты и протестировать премиальные функции. Creator стоит 29 долларов в месяц, включает 600 кредитов, ролики до 30 минут, экспорт 1080p и клонирование голоса; Pro начинается с 49 долларов, включает 1 000 кредитов, экспорт 4K и редактирование перевода. В Video Translation режим Audio Only расходует 2 кредита за минуту, Speed — 5, Precision — 10. Business стоит 149 долларов в месяц плюс 20 долларов за дополнительное место. Кредиты общие для разных инструментов, поэтому фактический объём зависит от выбранного режима. Перед оплатой стоит сравнить доступные пакеты кредитов с предполагаемой продолжительностью исходных видео.
Доступность в России. Отдельного запрета для пользователей из России HeyGen не заявляет; веб-версия обычно доступна без VPN. Российские банковские карты для оплаты подписки не подходят.
Ссылка на нейросеть: HeyGen
