Google объявила о расширении перевода речи в Meet до 63 языков. Теперь участники могут говорить на разных языках в одной встрече, а каждый слушатель выбирает язык перевода для себя. Русский есть в официальном списке. Анонс опубликован 22 октября 2026 года; обновление включают поэтапно.
Что меняется на многоязычном созвоне
Meet сам определяет язык говорящего, в том числе при переключении между языками. Вместо общей языковой пары на всю встречу появляются индивидуальные настройки. Речь переводится голосом; при включённых субтитрах их язык совпадает с переводом, который слышит участник. Можно также указать языки, которые человек понимает без перевода. Подробности обновления.
За функцию отвечает Gemini 3.5 Live Translate. Модель представили 9 июня 2026 года, тогда же Google анонсировала закрытое предварительное тестирование в Meet. Поэтому октябрьскую новость не стоит путать с выпуском новой модели. В июньском анонсе говорилось о более чем 70 языках у модели, но для нынешнего обновления Meet Google указывает именно 63.
Когда появится обновление
Для доменов Rapid Release развёртывание началось 22 октября и рассчитано на 1–3 дня. Для Scheduled Release старт назначен на 2 ноября, появление функции может занять до 15 дней. Это сроки Google, а не подтверждение доступа в каждом аккаунте на 23 октября.
Rapid Release и Scheduled Release определяют порядок получения обновлений Workspace. Вариант выбирает администратор организации. Google предупреждает, что сроки могут меняться. Поэтому отсутствие новой кнопки у коллеги ещё не говорит об ошибке. Для мобильного доступа также нужно обновить приложение Meet.
Какие тарифы подходят
Встречу с переводом может организовать пользователь подходящего плана. Для рабочего аккаунта в списке Google указаны Business Standard и Plus, Enterprise Standard и Plus, Frontline Plus и Google AI Pro for Education. Администратор может ограничить доступ к функции.
Для личных аккаунтов поддерживаются Google AI Pro и Ultra. В запланированной встрече подходящий тариф нужен организатору, а в прямом звонке достаточно одного участника с таким тарифом. По справке Meet, лимит перевода на одну встречу составляет 90 минут для Pro и перечисленных базовых Workspace-планов; для Google AI Ultra и AI Expanded Access лимит составляет 8 часов. В анонсе к восьмичасовому лимиту также отнесён AI Ultra Access.
Как включить перевод и что проверить
На компьютере откройте меню субтитров и перевода внизу встречи и выберите Translate speech. Затем укажите язык, который хотите слышать. Разрешение переводить вашу собственную речь выдаётся отдельно через Translate me; его можно отозвать. Инструкция Google описывает оба действия.
Перевод приходит с задержкой в несколько секунд и может содержать ошибки. Он недоступен пользователям младше 18 лет, а региональные ограничения сохраняются. Наличие русского в списке не подтверждает доступ из России.
Функция не поддерживается в трансляциях, записях, встречах с клиентским шифрованием, телефонных подключениях, сторонних системах совместимости и режиме adaptive audio. У оборудования Google Meet есть отдельная граница: участники переговорной могут слушать перевод удалённых собеседников, но их собственная речь с этого оборудования не переводится для остальных. Ограничения в анонсе.
Пример разговора с иностранным заказчиком
Иллюстративный сценарий, не редакционный тест. Представим созвон по дизайну сайта: дизайнер говорит по-русски, заказчик по-английски, подрядчик по-испански. Организатор использует подходящий тариф. Каждый участник включает перевод на свой язык и разрешает переводить свою речь.
Дизайнер объясняет, почему главную страницу нужно упростить. Заказчик уточняет, какие блоки останутся, а подрядчик обсуждает срок сборки. Перевод помогает следить за разговором, но сам по себе не подтверждает, что все одинаково поняли договорённости.
В конце полезно написать в чате дату сдачи, согласованную сумму и количество макетов, затем попросить участников подтвердить эти пункты. Это редакционная рекомендация, а не обязательная настройка Meet. Такой сценарий показывает назначение функции, но не доказывает качество перевода: мы не проводили звонок и не измеряли точность или задержку.
